这届的法国队用了一个荒谬的教练,使用着荒谬的战术,带领球队一路荒谬地赢球,最后由我们那位怎么看也不荒谬的齐丹来完成一次荒谬的告别...难道真是le sentiment de l'absurde?

    下面这首恶搞歌网上的中文版不全,现在把全部歌词随便翻一下,供大家一笑,有兴趣的可以去下载,百度上有~

 

COUP DE BOULE   撞头歌

 

Attention, c'est la danse du COUP DE BOULE !  注意, 撞头舞现在开始!

Coup de boule, coup de boule                         撞头, 撞头
Coup de boule à droite                                   右撞
Coup de boule, coup de boule                         撞头,撞头
Coup de boule à gauche                                         左撞
Allez les bleus !                                             前进蓝军!
Allez !                                                           前进

Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                              撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                              撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                              撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                              撞头

Le rital il a eu mal                                          意大利人很不爽
Zidane il a frappe                                           齐丹他顶
L'italien ne va pas bien                                   意大利人很受伤
Zidane il a tape                                             齐丹他撞
L'arbitre l'a vu à la télé                                   裁判通过电视看到了
Zidane il a frappe                                          齐丹他顶
Mais la coupe on l'a ratée                               错过了大力神杯                
On a quand même bien rigolé                                大家照样很开心

Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                             撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                             撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                             撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞

Trézéguet n'a pas joué                                 特雷则盖一直没的玩
Quand il a joué il a rate                                 要他玩了他却玩不转
Il a tout fait capoter                                               都被他搞砸了
La coupe on l'a ratée                                    错过了大力神杯
Barthez n'a rien arête                                   巴特兹全部扑空
C'est pourtant pas compliqué                        扑个球应该不难吧
Les sponsors sont tous fâchés                      赞助商全气疯了
Mais Chirac a bien parlé                                 只有希拉克叫好

Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                             撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                                        撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞
Coup de boule                                             撞头
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                  齐丹他顶, 齐丹他撞

Attention, c'est la danse du COUP DE BOULE ! 注意, 撞头舞现在开始!

Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Coup de boule à droite                                  右撞
Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Coup de boule à gauche                                左撞
Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Coup de boule avant                                     前撞
Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Coup de boule arrière                                    后撞
Coup de boule, coup de boule                              撞头, 撞头
Et maintenant penalty                                   现在踢点球
Attention il va tirer                                        注意, 他要罚了
1, 2, 3,                                                                      1, 2, 3
c'est raté !                                                                罚丢了!

Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Zidane il a frappé, Zidane il a tape                   齐丹他顶, 齐丹他撞
Zidane il a frappé, Zidane il a tapé                   齐丹他顶, 齐丹他撞

On a quand même bien rigolé                         大家照样很开心
Zidane et Trézéguet                                      齐丹和特雷则盖
La coupe on l'a ratée                                     错过了大力神杯
Zidane et Trézéguet                                      齐丹和特雷则盖
On a quand même bien rigolé                         大家照样很开心
Zidane et Trézéguet                                      齐丹和特雷则盖
La coupe on l'a ratée                                     错过了大力神杯
Zidane et Trézéguet                                      齐丹和特雷则盖
Et Trézéguet                                                            特雷则盖
Et Trézéguet                                                特雷则盖
Et Trézéguet, guet, guet                               特雷则盖, 盖, 盖
Et Trézéguet                                                特雷则盖
Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Et Trézéguet                                                特雷则盖
Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Et Trézéguet                                                特雷则盖
Coup de boule, coup de boule                        撞头, 撞头
Et Trézéguet                                                            特雷则盖
Coup de boule, coup de boule                        撞头
Guet, guet                                                   盖, 盖
Et Trézéguet                                                特雷则盖

Mon nouveau blog en français est né. Voilà l'address. Bienvenus à vous tous!